Le peintre est là, fort ou faible dans la vie, mais souverain sans conteste dans sa rumination du monde, sans autre « technique » que celle que ses yeux et ses mains se donnent à force de voir, à force de peindre...

Strong or frail in life, the painter is incontestably sovereign in his own rumination of the world, with no other technique...

A l’écrivain, au philosophe, on demande conseil ou avis, on n’admet pas qu’ils tiennent le monde en suspens, on veut qu’ils prennent position...

From the writer and the philosopher, we want opinions and advice. We will not allow them to hold the world suspended. We want them...

Un par un, le roman a découvert, à sa propre façon, par sa propre logique, les différents aspects de l’existence : avec les contemporains de Cervantes, il se demande ce qu’est l’aventure ; avec Samuel Richardson...

In its own way, through its own logic, the novel discovered the various dimensions of existence one by one : with Cervantes and his contemporaries, it...

Héraclite, Georges de La Tour, je vous sais gré d'avoir de longs moments poussé dehors de chaque pli de mon corps singulier ce leurre : la condition humaine incohérente, d'avoir tourné l'anneau dévêtu de la femme d'après le regard du visage de l'homme, d'avoir rendu agile et recevable ma dislocation, d'avoir dépensé vos forces à la couronne de cette conséquence sans mesure de la lumière absolument impérative : l'action contre le réel, par tradition signifiée, simulacre et miniature.

Nous n'appartenons à personne sinon au point d'or de cette lampe inconnue de nous, inaccessible à nous, qui tient éveillés le courage et le silence.

We belong to no one except the golden point of light from that lamp unknown to us...

Une œuvre d’art, donc une œuvre théâtrale aussi, doit être une véritable intuition originelle, plus ou moins profonde, plus ou moins vaste selon le talent ou le génie de l’artiste, mais bien une intuition originelle, qui ne doit rien d’autre qu’à elle-même.